咏象韩子华邀赋

宋代 • 梅尧臣

躯大力无用，远物赏驯柔。
食刍与饮水，百倍于马牛。
犹能络金羁，不可伏车辀。
苍舒曾智秤，千钧空压舟。

译文：

这头大象身躯庞大，力气也很大，然而却没什么实际的用处，人们欣赏它来自远方且性情温顺柔和。

它吃的草料、喝的水，比马和牛要多出百倍。

虽然它也能套上金制的马络头，但却没办法套在车辕上拉车。

曹冲曾经用智慧称出了大象的重量，可即便大象有千钧的重量，压在船上也只是徒然，不能有其他实际的功效。