送上虞孙主簿

宋代 • 梅尧臣

稽山参云深，剡水与天碧。
行将啼鸟亲，玩不游鳞隔。
况世住新安，又尝为粤客。
风物知所谙，穷幽梯翠壁。

译文：

会稽山高耸入云，山的深处一片葱茏；剡溪水色澄碧，仿佛与蓝天融为一体。
你此去上任，将会和啼鸣的鸟儿亲密相伴，尽情赏玩水中游鱼，毫无阻隔。
况且你世代居住在新安，又曾经到过广东等地。
那些地方的风土人情你都十分熟悉，想必到了上虞，也能深入探寻幽僻之景，攀登那翠绿如壁的山峰。