记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋

宋代 • 梅尧臣

赤羽异蒿鷃，来自东夷国。
群集成皋间，翩翩皆一色。
举臆发朱砂，为瑞应火德。
穿屋彼非类，啄粟慙与食。
清声殊啁啾，所蓄每陋逼。
应当放之去，重展万里翼。

译文：

那些长着红色羽毛的红雀，和普通的蒿雀、鹌鹑可不一样，它们是从东方的新罗国飞来的。

一群群红雀聚集在成皋一带，它们轻快地飞舞着，羽毛都是一样鲜艳的红色。

它们鼓起胸脯，那颜色如同朱砂一般红亮。人们都说这是祥瑞之兆，与象征着火德的国运相呼应。

像那些在屋里穿来穿去的普通鸟类，哪能和红雀相提并论。我惭愧地给红雀提供粟米来喂养它们。

红雀那清脆的叫声和普通鸟儿嘈杂的啁啾声完全不同，可它们现在被关在狭小的地方，实在憋屈。

应该把它们放归自然，让它们能够再次展开翅膀，在万里长空自由翱翔。