送樊秀才归安州

宋代 • 梅尧臣

开元有谪仙，酒隠向安陆。
子尝慕其人，文字不拘束。
月下每醉吟，落纸辄数幅。
今当安陆归，白酒村中熟。
一名犹未成，双亲泪盈目。
切莫苦衔杯，无心不择禄。
去去烟水间，野禽嘷古木。
闻声不得名，将投山舍宿。
此趣自可嘉，非如走尘毂。

译文：

在唐朝开元年间，有一位被贬谪的诗仙李白，他寄情于酒，隐居在安陆。你常常仰慕他的为人，写起文章和诗歌来不受拘束，洒脱自在。你经常在月光下醉酒吟诗，诗兴大发时，下笔如飞，顷刻间就能写满好几幅纸。

如今你要回到安陆去了，村里的白酒应该已经酿好了。可惜你至今还未获取一个功名，你的父母为此伤心落泪，眼中满是忧愁。你可千万不要一直借酒消愁，也别因为无心于仕途就随意放弃追求俸禄。

你这一路前行，将会穿行在烟水迷蒙的地方，野外的禽鸟在古老的树木上鸣叫。你听到它们的声音，却叫不出它们的名字，到时候可能就要到山间的屋舍去投宿。这样的生活情趣自然值得称赞，可不像那些在尘世中追名逐利、忙忙碌碌的人啊。