送王龙图源叔之襄阳

宋代 • 梅尧臣

忽惊车骑临，乃是荆州长。
登堂语出处，陈事犹梦想。
别逾二十年，相遇今始两。
爵位异礼数，齿发可下上。
但问我何有，而独不爱曩。
敢告守拙愚，此道未尝枉。
行当至岘山，羊公存庙像。
箫鼓有时奠，道德其可仰。

译文：

突然之间，我惊讶地听到车马到来的声音，原来是荆州的长官王龙图源叔来了。
他走进厅堂，和我谈起这些年的经历，那些过往的事情仿佛还在梦里一般。
我们分别已经超过二十年了，到如今才得以再次相见。
如今你我爵位不同，所受到的礼数自然也有差异，不过论起年龄，我们相差倒也不大。
你只是问我现在的情况，还问我为何不像从前那样了。
我斗胆告诉你，我一直守着愚拙的本性，坚守正道从未有过偏差。
你这一去就要到岘山了，那里还有羊祜公的庙宇和塑像。
人们会时常吹箫击鼓去祭奠他，他的道德风范值得我们敬仰。