送王判官之江阴军幙

宋代 • 梅尧臣

往时初渡江，颇爱江南美。
谁知坐卧间，思及烟波里。
絮逐?鱼繁，豉添莼线紫。
君行语风物，到日应相似。

译文：

以前我初次渡过长江的时候，就特别喜爱江南的美景。谁能想到在日常起居、坐卧之间，我的思绪常常飘到那如诗如画的江南烟波之中。

在江南，飞扬的柳絮如同?鱼一样繁多，人们做美食时会往里面添加带着紫色的莼菜丝和豆豉。你这一去要和那里的人谈论当地的风土物产，估计等你到了江阴，那里的景色和我记忆中的江南风光也差不多。