郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其三

宋代 • 杨万里

忆昔三衢看上元，玉虹横贯水精帘。
穷州今夕酸寒杀，老眼看来自不忺。

译文：

回忆往昔，我在三衢观赏上元节的灯会。那时候，绚烂的灯火如同玉虹一般，横贯在像水晶帘子一样璀璨的灯幕之中，景象壮观极了。

可如今在这偏僻穷困的州郡，今晚的上元节灯会冷清得可怜，比以往的规模减少了三分之二。我这双历经沧桑的老眼看到这样的场景，心里实在是提不起兴致。