郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其一

宋代 • 杨万里

红锦芙蓉碧牡丹，今番灯火减前番。
雪泥没膝霜风紧，也有游人看上元。

译文：

原本那灯彩就像红色织锦做成的芙蓉、碧绿颜色的牡丹般绚丽夺目，可这一回上元节的灯火比起上一次少了许多。
道路上积雪融化成的雪泥都能没过膝盖，寒冷的霜风又刮得紧紧的，但即便在这样恶劣的条件下，依然有游人出来观赏上元节的灯会。