戏题所见

宋代 • 杨万里

田家不遣儿牧猪，老乌替作牧猪奴。
不羞卑冗颇得志，草根更与猪为戏。
一乌驱猪作觳觫，一乌骑猪作骐骥。
骑之不稳驱不前，坐看顽钝手无鞭。
人与马牛虽各样，一生同住乌衣巷。
叱声哑哑喙欲干，猪竟不晓乌之言。
骑者不从驱者鬭，争牛讼马傍无救。
猪亦自食仍自行，一任两乌双鬭争。
不缘一童逐乌起，两乌顷刻鬭至死。

译文：

农村人家没让自家孩子去放猪，反倒是几只老乌鸦充当起了放猪的角色。

这些乌鸦丝毫不为这低下繁杂的事儿感到羞耻，还挺得意的样子，它们跑到草根边，还和猪玩闹起来。

一只乌鸦赶着猪，猪吓得瑟瑟发抖；另一只乌鸦骑在猪背上，把猪当成了千里马。

骑在猪背上坐不稳，赶着猪它又不肯往前走，乌鸦只能干坐着，看着这头又笨又倔的猪，可惜自己手里又没有鞭子。

人和马、牛虽然种类不同，但一生都在这世间共处，就像乌鸦们也和猪待在一起。

乌鸦大声地呵斥，叫得嘴巴都快干了，可猪压根儿就听不懂乌鸦在说啥。

骑在猪背上的乌鸦不听从赶猪的乌鸦指挥，就像人们为了牛、马起争执却没人来调解一样。

猪呢，自顾自地吃着东西、走着路，完全不管这两只乌鸦的争斗。

要不是有个小孩跑来赶乌鸦，这两只乌鸦非得斗到死不可。