梅露堂燕客夜归

宋代 • 杨万里

药玉船中酒似空，水沉烟上雪都融。
梅堂客散人初静，椽烛烧残一尺红。

译文：

在那如药玉般精致的酒船里，美酒好像都已被饮尽。香炉中沉水香袅袅升腾，周围的积雪似乎都被这温暖的香气融化了。

梅花堂中宾客都已散去，四周开始安静下来。那巨大的蜡烛也快要燃尽，只剩下一尺来长还闪着红光。