晚晴独酌二首 其一

宋代 • 杨万里

冷落杯盘下箸稀，今年淮白较来迟。
异乡黄雀真无价，稍暖琼酥不得时。

译文：

傍晚天色渐晚，我独自一人饮酒，面前的杯盘冷冷清清，我也没什么胃口，筷子动得很少。今年淮河里的白鱼来得比往年都要晚。

在这人生地不熟的他乡，黄雀成了稀罕物，价格贵得离谱，简直是有钱都难买到。温了些许琼酥酒想暖暖身子，可这时候喝琼酥酒似乎也不合时宜了。