城上野步用辘轳体
寒劲无遗暖，晴行失老怀。
叶飞枫骨立，萍尽沼奁开。
路好仍回首，泥残敢放鞋。
登临不须尽，留眼要重来。
译文：
城墙上，寒意凛冽，一点儿温暖的气息都没留下，即便在这晴朗的日子里漫步，我这老人的心境却还是提不起劲儿。
树叶纷纷飘落，只剩下那枫树光秃秃地立在那里，仿佛瘦骨嶙峋的老者；池塘里的浮萍都消失了，那平静的水面就像打开了的梳妆镜匣，清澈明亮。
这一路景色美好，可我走着走着还是忍不住频频回头张望；路上残留着一些泥泞，我哪敢随意放开脚步，生怕弄脏了鞋子。
这城上的登临啊，也不必一下子把所有景致都看尽，还是留些盼头，下次还能再来好好欣赏。