晚风寒林二首 其一

宋代 • 杨万里

已是霜林叶烂红，那禁动地晚来风。
寒鸦可是矜渠黠，踏折枯梢不堕空。

译文：

现在已经到了霜打树林的时节，树叶都变成了绚烂的红色。可哪里能承受住傍晚时分那猛烈呼啸、仿佛震动大地的狂风呢。
那些寒鸦是不是自恃自己很聪明狡黠呀，它们站在枯树枝上，哪怕把枯树枝都踩折了，自己也不会掉到空中摔下去（稳稳地飞到了别的地方）。