雨后晚步郡圃二首 其一

宋代 • 杨万里

画舫鸣钲野寺钟，暮声惊破翠烟重。
好风不解藏天巧，雕碎孤云作数峰。

译文：

在那雨后的傍晚，我漫步在郡中的园圃里。河面上，装饰华丽的画舫缓缓行驶，船上鸣响着钲声，不远处野外寺庙的钟声也悠悠传来。这傍晚时分画舫的钲声和寺庙的钟声交织在一起，一下子就打破了笼罩在翠绿山林间那厚重的烟雾所营造的静谧氛围。

一阵宜人的好风轻轻吹过，它好像不懂得要隐藏大自然的奇妙美景。这风啊，把那孤零零的一片云彩雕琢得破碎开来，让这片云彩变成了好几座形态各异的山峰模样。