晚步追凉二首 其一

宋代 • 杨万里

老眼偏明远岫孤，夕阳故遣树阴疎。
蝉鸣叶底无寻处，随意闲行偶见渠。

译文：

我的老眼啊，偏偏能清晰地看到远处那一座孤独的山峦。夕阳好像故意要营造出一种氛围，让树木的影子变得稀疏。

蝉儿在树叶底下欢快地鸣叫着，我四处寻找却怎么也看不到它们的身影。我就这么随意地、悠闲地漫步着，偶然间，竟然就瞧见了那只正在鸣叫的蝉。