憩怀古堂

宋代 • 杨万里

新葺怀古堂，旧临郭璞池。
去岁夏徂秋，无日不此嬉。
茨菰无暑性，芙蕖有凉姿。
今年池水干，老子来遂稀。
岂惟来不留，亦复去靡思。
朝来偶一到，又觉景特奇。
水含霁后光，荷于风处欹。
便有白鸥下，惊起翠羽飞。
方池滟窗东，长池横簷西。
红绿向背看，觞咏朝夕宜。
此堂初无情，此池谅何知。
如何涉斯世，乖逢亦有时。

译文：

新修缮好的怀古堂，它旧时就正对着郭璞池。去年从夏天一直到秋天，我没有一天不到这里来游玩嬉戏。茨菰仿佛天生就不惧暑热，芙蕖亭亭玉立，带着清凉的姿态。

可今年池里的水干涸了，我来这里的次数也变得稀少。不只是来了不想多停留，就连离去时也不再像以往那样思念。

今早我偶然来到这里，却又觉得眼前的景色格外奇异。雨后的池水泛着光亮，荷叶在风中倾斜摇曳。随即有白色的鸥鸟飞落下来，惊起了翠羽水鸟展翅高飞。

方形的池子波光潋滟地映在窗户东边，狭长的池子横在屋檐西边。红花绿叶，从不同角度看各有风姿，不管是早晨还是傍晚，在这里饮酒赋诗都十分适宜。

这怀古堂本就没有情感，这池子想来也不会有什么感知。可为何身处这世间，遭遇的顺遂与不顺竟也会有一定的时候呢。