六月六日小集二首 其一

宋代 • 杨万里

青李来禽已眼明，新瓜入夏见何曾。
酒边忘却人间暑，消尽金盆一丈冰。

译文：

青李和来禽这些水果摆在眼前，色泽鲜亮，让人看着就觉得眼前一亮。进入夏天后，新鲜的瓜类更是难得一见，这景象真叫人欣喜。
在这美酒相伴的时刻，仿佛整个人都沉浸其中，完全忘却了人间夏日的酷热。仿佛那炎热都被消解了，就好像把金盆里一丈厚的冰块都消融殆尽，只留下满心的清凉与惬意。