别萧挺之泉州二首 其一

宋代 • 杨万里

郎署春同宿，州麾晚卜邻。
出山成底事，借手得斯人。
名实今无对，云霄早致身。
再逢应互笑，谁发不如银。

译文：

咱们当年同在郎署为官，一同度过了美好的春日时光。到了晚年，本想着能在州郡任职时毗邻而居。

我离开朝廷到地方任职，也没做成什么大事，倒是有幸能借助你的力量和支持。

如今你的名声与实际才能相匹配，当世无人能及，你早就该在朝堂高位大展身手，平步青云了。

下次咱们再相逢的时候，肯定会相对而笑，到那时，只怕彼此的头发都如银丝一般花白啦。