送黄仲秉少卿知泸州二首 其二

宋代 • 杨万里

补外公何幸，求归我尚留。
还为万里别，又费半生愁。
安得欹黄帽，相从却白头。
醉中有话在，欲说忘来休。

译文：

你能得到外放去地方任职的机会是何等幸运啊，而我请求归乡的心愿还未能达成，依旧留在这。
如今你我又要分别，这一去便是相隔万里，这又要让我后半辈子都陷入离愁别绪之中。
怎样才能让我头戴斗笠，与你相伴直至白发苍苍呢。
我在醉意中有好多话想对你说，可真到想说的时候，却怎么也想不起来要说啥了。