寄张钦夫二首 其一
作郡才佳政，留中即好音。
还将著书手，拈出正君心。
岳麓风霜饱，修门雨露深。
登庸何恨晚，廊庙要山林。
译文：
你治理州郡时展现出卓越的才能，施行了良好的政策。若能留在朝廷之中，那必定会传来好消息，能为国家做出更大贡献。
你拥有著书立说的才华，还能用它来纠正君主的心意，让君主能有更正确的决策和举措。
你曾在岳麓山讲学授业，历经风霜洗礼，积累了深厚的学识和阅历；如今身在京城，也受到了朝廷的恩泽眷顾。
你入朝为官、获得重用就算晚些又有什么可遗憾的呢？朝廷的庙堂之上，正需要你这样有山林间淡泊品性和深厚学识的人才啊。