和胡季永赴季文游园良集之韵聊以致私怨于独往云
有酒招元亮，无浆馈子居。
何曾三不速，焉用一行书。
乞饮殊无分，干时不已疎。
犹应慰大嚼，玉轴到吾庐。
译文：
我要是有酒啊，一定会像邀请好友那样去招呼像陶渊明（元亮是陶渊明的字）一样的贤士来共享。可我穷得连点薄浆都没法送给像子居（指东汉赵岐，这里代指贤才）这样的人。
我哪里有三次没有邀请贤才来相聚的失礼呢？又哪里需要写一封信去请人呢。
我想向人讨点酒喝，可完全没有这样的缘分。我想求得出仕去施展抱负，却和当权者的关系越来越疏远。
不过也还是有值得欣慰的事儿，就像那珍贵如玉轴般的诗文送到了我的家中，能让我好好品味一番。