四印室长句效刘信夫作呈信夫

宋代 • 杨万里

广文眼力自超然，作室题诗字字研。
愤世嫉邪聊尔耳，未必崔君真鹤言。
涪州别驾亦浪语，渠家四印何曾铸。
漫向世人言养生，涪州却回宜州去。
广文平生不解愁，只将诗句敌清秋。
白浪如山风打头，江南江北一虚舟。
坐上无毡惟有客，青灯枉草强边策。
万言万当不如默，误人又指庭前柏。

译文：

广文先生你的眼力向来超凡出众，修建房舍并题诗，每一个字都经过精心琢磨。你愤世嫉俗、憎恶邪恶不过是暂且如此罢了，不见得你真能像崔君那样发表高妙的见解。

涪州别驾黄庭坚的那些话也是随意说说罢了，他家的“四印”哪里真的铸造过呢。他还空自向世人谈论养生之道，结果自己还是从涪州被迁到了宜州，境遇愈发悲惨。

广文先生你这一生都不懂得忧愁是什么滋味，只是用诗句来对抗这清冷的秋色。哪怕面对如山般的白浪、迎面吹来的劲风，你就像在江南江北漂泊的一只无拘无束的空船。

你座位上没有温暖的毡子，只有宾客相伴，青灯下白白地起草着强国御边的策略。纵有万言且说得都恰当无误，也不如保持沉默，就像有人误把庭前柏树当作悟道的指引一样，空自误导他人。