跋蜀人魏致尧抚干万言书

宋代 • 杨万里

雨里短檠头似雪，客间长铗食无鱼。
上书恸哭君何苦，政是时人重子虚。

译文：

在那淅淅沥沥的雨中，你在短矮的灯架旁读书，头发已白如雪花。客居他乡，就像当年冯谖一样，虽然有长铗却连充足的食物都没有。

你上书朝廷，言辞悲切，痛哭着陈述自己的主张，何苦要这般呢？要知道如今这个时代，人们看重的不过是那些华而不实、徒有其表的文章罢了。