除夕宿临川战平

宋代 • 杨万里

一腊天频雪，千山梅未花。
终年不为客，除夕恰辞家。
雨又垂垂落，风仍故故斜。
难开愁里眼，只益鬓边华。

译文：

整个腊月里，老天频繁地下雪，放眼千山万水，梅花还没有开放。
我一整年都没出过远门做他乡之客，没想到在这除夕之夜，我却恰好离开了家。
雨又淅淅沥沥地垂落下来，风依旧任性地斜着吹。
满心忧愁，眼睛怎么也难以展开，这样的境况只让我鬓边的白发又多了几分。