和王才臣再病二首 其一

宋代 • 杨万里

燕外将心远，鶑边与耳谋。
如何再卧病，对此两添愁。
赤壁还坡老，黄楼只子由。
二苏三赋在，一览病应休。

译文：

在燕子飞舞的窗外，我把心思放飞得很远，仿佛要去探寻那未知的世界；在黄莺啼鸣之处，我侧耳聆听它们婉转的歌声，好像在和耳朵一同谋划着感受这美妙的声音。
可为什么我又一次卧病在床呢？面对着燕子的灵动和黄莺的啼唱，这美景不仅没让我开心，反而增添了双倍的愁绪。
当年赤壁见证了苏东坡的风流才情，赤壁赋也成为了千古名篇；而黄楼则与苏辙有着紧密的联系，留下了一段佳话。
苏轼和苏辙这两位苏家才子，他们所作的三篇赋文（可能指苏轼的《赤壁赋》《后赤壁赋》以及苏辙相关名赋）流传至今，要是此刻我能尽情地欣赏这些佳作，说不定我的病一下子就会好了。