次东坡先生蜡梅韵

宋代 • 杨万里

梅花已自不是花，冰魂谪堕玉皇家。
不餐烟火更餐蜡，化作黄姑瞒造物。
后山未觉坡先知，东坡勾引后山诗。
金花劝饮金荷叶，两公醉吟许孤绝。
人间姚魏漫如山，令人眼暗只欲眠。
此花寒香来又去，恼损诗人难觅句。
月兼花影恰三人，欠个文同作墨君。
吾诗无复古清越，万水千山一瓶钵。

译文：

梅花啊，它已经不能简单地用普通花朵来定义，它仿佛是那有着冰清玉洁魂魄的仙子，被贬谪到这人间。

它不似寻常花朵沾染凡间烟火，反而像是以蜡为食，幻化成黄衣仙姑，仿佛要瞒过那造物者的安排。

陈师道（后山）没能先察觉到蜡梅的奇妙，倒是苏轼（东坡）先有感悟，还引得陈师道也诗兴大发。

蜡梅就如同金色的花朵劝人饮酒，那花形宛如金荷叶一般，两位先生醉意中吟诗，那境界真是孤高清绝。

人间牡丹（姚魏指代牡丹）漫山遍野，可看久了只让人眼睛发花，昏昏欲睡。

这蜡梅带着清冷的香气，时来时去，可真让诗人们烦恼，绞尽脑汁也难寻绝妙诗句来描绘它。

月光洒下，花影绰约，正好如同三人相伴，可惜少了文同这样能画出竹子神韵的人来添上墨竹。

我的诗再也没有古时那种清越的韵味了，就像那带着一瓶一钵，在万水千山间漂泊一样，平淡无奇。