次主簿叔晚霞
病眼何愁未苦佳，晓看霜了晚看霞。
只惊天上三冬月，那得西湖十里花。
景与诗争酣未退，兴如水涌去难遮。
却嫌醉墨欹倾甚，整整斜斜半似鸦。
译文：
我这双病眼啊，哪还用发愁看东西不够美妙呢？清晨欣赏那经霜的景致，傍晚又观赏绚烂的晚霞。
我只是惊讶，这天上明明是寒冬腊月的景象，可眼前怎么会有如同西湖畔十里繁花般艳丽的色彩。
眼前这美景和我心中的诗意正激烈较量着，谁都不肯退让半分。我的兴致就像汹涌的潮水一般，想要抑制都抑制不住。
我有些嫌弃自己醉后写下的字迹歪歪扭扭得厉害，那一行行、一列列的字，横七竖八的，有一半看起来就像飞鸦一样杂乱。