题周鲠臣浩斋

宋代 • 杨万里

浩翁曲肱一浩斋，焉知廊庙与蒿莱。
此翁定复死不死，旧斋又新有贤子。
斋前种树初如椽，如今过云欲造天。
作人谁无半点气，草动风惊便心醉。
回山倒海不关身，古人与我各何人。
杉溪老人是翁友，拈出问渠渠领否。

译文：

浩翁在他的浩斋里曲着胳膊休憩，哪里去在意朝堂的显赫与草野的平凡。

这位老先生一定是精神长存不会消逝的，旧的书斋又焕发出新的气象，是因为有贤能的儿子继承。

书斋前当初种下的树，树干才只有椽子那么粗细，如今却高过云朵，仿佛要触碰天际。

做人谁能没有那么一点儿骨气呢，可有的人就像草被风吹动就惊慌失措，轻易就动摇了本心。

那回山倒海般的大事与自己无关，古人能做到的，我又为何不能做到呢？我和古人又有什么不同呢。

杉溪老人是浩翁的好友，我把这些话讲出来问问浩翁的儿子，他能领会其中的意思吗？