旱后喜雨四首 其一

宋代 • 杨万里

云头造次便能开，雨脚商量半欲来。
旧日催诗元要雨，如今雨却索诗催。

译文：

天空中那堆积的云头，好像很随意地就散开了，雨丝仿佛在相互“商量”着，半遮半掩地似乎就要飘落下来。

过去呀，想要催生出好诗原本就需要雨的助力，可如今呢，雨都来了，却好像在要求我赶紧写诗来迎接它呢。