题湘中馆二首 其一
清境故应好，新寒殊不胜。
征衣愁著尽，凭槛喜犹能。
乱眼船离岸，关心山见棱。
个中有句在，下语更谁曾。
译文：
这清幽的境地本就应该十分美好，可刚袭来的寒意却让人实在难以承受。
我满心忧愁，身上的征衣都穿遍了，可还是抵御不了寒冷。好在我还能够倚靠在栏杆上，稍稍缓解一下这旅途的疲惫。
眼前的景象一片纷乱，一艘艘船只纷纷离岸远去，让我看得眼花缭乱。而那远处的山峦，棱棱的轮廓映入我的眼帘，不由得让我格外关注。
这眼前的美景之中，定然藏着绝妙的诗句，可又有谁曾用精妙的语言把它描绘出来呢？