上元观灯

宋代 • 范成大

万家罗绮竞喧阗，乐事能并在锦川。
兰烛连衢千对烂，冰轮此夕十分圆。
喜逢蜀国寻春日，正是摩陀供佛天。
人物熙熙醒醉里，却思风景似当年。

译文：

在元宵节这天，城里的千家万户都身着华丽的丝绸衣衫，街头巷尾到处是喧闹声，各种欢乐的事儿都齐聚在这锦绣般的山川之地。

街边的道路上，一盏盏精美的兰花形蜡烛排列开来，上千对蜡烛光芒灿烂，把街道照得通亮。而今晚的月亮，也格外圆满，就像一轮冰盘高高悬挂在天空。

我很高兴能在这个时节赶上蜀地踏春的日子，此时正好也是摩陀供佛的节日。

街道上的人们来来往往、和乐欢喜，有的清醒着欣赏美景，有的带着醉意悠然闲逛。看着眼前这般热闹的景象，我不禁回想起往昔相似的风景。