衡岳寺僧刺血法华经赞

宋代 • 范成大

佛手真法身，晃耀紫金色。
散满十方界，聚为七袠书。
七袠徧河沙，震诵说妙法。
非聚亦非散，是则法眼观。

译文：

佛祖的手掌就代表着真正的法身，闪耀着紫金色的光辉。
这佛法的光辉像光芒一样散满整个十方世界，又汇聚成了这一部七卷的《法华经》。
像恒河沙粒那么多的人们持诵着这七卷《法华经》，高声诵读、讲说着其中的奇妙佛法。
其实这佛法既无所谓汇聚也无所谓分散，这就是具备法眼者所看到的真谛啊。