寄题毛君先生莲华峰庵

宋代 • 范成大

天台一万八千丈，莲华峰在诸峰上。
峰前结屋屋打头，独有幽人自来往。
湖海云游二十春，归来还作住庵人。
漫山苦荬食不尽，绕屋长松为四邻。
丹诀三千满云笈，往来且喜无交涉。
清晨石上一炉香，此时天地皆䜣合。
我衰无力供樵苏，尚能相伴煖团蒲。
但愿瘦筇缘未断，会把莲峰分一半。

译文：

传说中的天台山高达一万八千丈，而莲华峰又雄踞在众多山峰之上。在莲华峰前搭建的屋子，感觉都快碰到头顶了，只有那位隐居的毛君先生独自在这山间自在地来来往往。

毛君先生曾像闲云野鹤一般在湖海间四处云游了二十年，如今归来又成了这庵中的住客。这漫山遍野生长的苦荬菜，怎么吃也吃不完，屋子周围那高大的松树就像是他亲密的芳邻。

毛君先生的道书里记载着三千种炼丹秘诀，不过他和尘世的琐事再无瓜葛，倒也乐得自在。每天清晨，他会在石头上燃起一炉香，在这袅袅香烟中，仿佛天地万物都与他心意相通、和谐融洽。

我如今衰老无力，连砍柴割草这样的活计都干不了了，但我还能陪他坐在温暖的蒲团上谈天说地。只希望我这根瘦竹拐杖与这莲华峰的缘分不断，日后我定要与他一同分享这莲华峰的一半美景。