腊月村田乐府十首 照田蚕行

宋代 • 范成大

乡村腊月二十五，长竿然炬照南亩。
近似云开森列星，远如风起飘流萤。
今春雨雹茧丝少，秋日雷鸣稻堆小。
侬家今夜火最明，的知新岁田蚕好。
夜阑风焰西复东，此占最吉余难同。
不惟桑贱谷芃芃，仍更苎麻无节菜无虫。

译文：

在乡村里，到了腊月二十五这一天，人们会在长长的竹竿上点起火把，用来照亮南面的田地。

那火把近看的时候，就好像云层散开，一颗颗星星排列得整整齐齐；远远望去，又好似风吹起来，一群流萤在四处飘荡。

今年春天有雨又有冰雹，蚕茧和蚕丝的产量都很少；秋天还响起了雷声，稻谷的收成也不多，堆起来的稻堆很小。

但我们家今晚的火把燃烧得最明亮，由此可以肯定，新的一年里，田里的庄稼和养蚕都会有好收成。

夜深了，风一吹，火焰忽西忽东地晃动着，这种情况可是最吉利的征兆，其他情况都比不上它。

到时候，不光是桑叶价格便宜，谷子也会长得茁壮茂盛，而且苎麻不会有节疤，蔬菜也不会生虫子。