腊月村田乐府十首 烧火盆行

宋代 • 范成大

春前五日初更后，排门然火如晴昼。
大家薪干胜豆䕸，小家带叶烧生柴。
青烟满城天半白，栖鸟惊啼飞格磔。
儿孙围坐犬鸡忙，邻曲欢笑遥相望。
黄宫气应才两月，岁阴犹骄风栗烈。
将迎阳艳作好春，政要火盆生煖热。

译文：

在立春前五天的初更过后，家家户户都燃起了火盆，那明亮的火光把四周照得如同晴朗的白昼。

富裕的人家准备的柴火又干又好，比豆秸还要优质；贫困的人家只能带着叶子烧那些没干透的生柴。

满城都飘起了青烟，把大半个天空都染成了白色，栖息在树上的鸟儿被惊吓得大声啼叫，扑腾着翅膀飞了起来。

儿孙们围坐在火盆旁，家里的狗和鸡也忙忙碌碌地在周围转着。邻里之间隔着一定距离，却能遥遥相望，欢声笑语彼此都能听见。

虽然按照节气，阳气开始萌动才两个月，但冬季的阴气仍然很嚣张，寒风凛冽刺骨。

大家燃起这火盆，是为了迎接那温暖的阳光，期盼能快点迎来美好的春天，正需要这火盆生出暖暖的热气呢。