亲戚小集

宋代 • 范成大

避湿违寒不出门，一冬未省正冠巾。
月从雪后皆奇夜，天向梅边有别春。
秉烛登临空语旧，拥炉情味莫怀新。
荣华势利输人惯，赢得尊前现在身。

译文：

为了避开湿气、抵御寒冷，我整日都不出门，整个冬天都没怎么正儿八经地戴过帽子、束过头巾，过得随意自在。

雪后明月高悬的夜晚，处处都显得奇美非常；在那梅花绽放的地方，仿佛天地都有了别样的春意。

我们手持蜡烛登上高处，本想聚在一起聊聊往昔旧事，可却只是空有这样的举动；围坐在火炉旁，大家享受着这温暖的氛围，也别再去想那些新的烦恼忧愁了。

我这一生，习惯了把荣华富贵、权势名利都输给别人，不过我也不觉得可惜，毕竟我还能拥有此刻在酒樽前的自在身躯，享受这当下的美好。