晓枕闻雨
暗淡更残景，低迷病酒怀。
剔灯寒作伴，添被厚如埋。
胆冷都无梦，心空却似斋。
地炉煎粥沸，听作雨鸣阶。
译文：
天快亮了，屋里的光线暗淡，夜已经快过去了，四周的景象显得有些凄凉。我因为昨夜醉酒，此刻头脑昏沉，心情也十分低落。
我用手拨了拨灯芯，微弱的灯光在寒冷中与我相伴。我又往身上加了几床被子，把自己裹得严严实实，就好像被埋在了被子堆里一样。
我心里害怕又发冷，连梦都不敢做。心里空落落的，就像在虔诚地斋戒一样平静。
这时，地炉上煎着粥，粥水沸腾的声音传了过来，我竟恍惚以为是雨滴敲打台阶的声响。