太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其六

宋代 • 范成大

文德尧新庙，威灵禹旧山。
海门宾羽卫，地轴启云关。
无路攀仙驾，当年拱圣颜。
小臣衰疾泪，空望帝乡潸。

译文：

先皇的文德如同尧帝一般，如今要在新建的宗庙中接受供奉；他的威灵好似大禹，这旧山也承载着他的英魂。

大海的入口处，好似有仪仗队在恭迎先皇的英灵，大地的轴心之处仿佛打开了通往云端仙境的门户。

我没有办法去挽留先皇远去的仙驾，只能回忆当年在朝堂上恭敬地瞻仰他圣明的容颜。

我这小臣年老体弱还身患疾病，泪水止不住地流，只能徒劳地望着先皇所在的帝乡方向哭泣。