再游天平有怀旧事且得卓庵之处呈寿老

宋代 • 范成大

访旧光阴二十年，残僧相对两依然。
木兰已老无花发，石竹依前有麝眠。
万户直须龟手药，一龛何用买山钱。
从今半座须分我，共说昏昏一觉禅。

译文：

时光匆匆，距离我上次来这儿寻访旧迹已经过去了二十年。如今与寺中仅存的老和尚相对而坐，我们俩竟然都和从前没什么两样。

当年那株木兰如今已经衰老，再也开不出花朵了；而石竹还是和从前一样，旁边时不时有野麝在那儿栖息入眠。

世间万户人家都急切地需要那能防治手冻裂的良药来谋求生计；我呢，只想要一个小小的佛龛来修行，又何必花费钱财去买山建庵呢。

从现在起，你这禅房里得给我分出半个座位来，咱们一起聊聊那在昏昏欲睡中体悟到的禅意。