民病春疫作诗悯之
乖气肆行伤好春，十家九空寒螀呻。
阴阳何者强作孽，天地岂其真不仁。
去腊奇寒衾似铁，连年薄热甑生尘。
疲甿惫矣可更病，我作此诗当感神。
译文：
这股反常的邪气肆意横行，好好的春天都被它破坏了。每十户人家就有九户冷冷清清，只剩像寒蝉哀鸣般病人的痛苦呻吟声。
究竟是阴阳中的什么因素在故意作恶，难道天地真的如此不仁，对百姓的苦难视而不见吗？
去年腊月寒冷到了极点，被子就像铁一样冰冷，这些年又持续气候温热，田地干旱得像久未使用、积满灰尘的蒸锅。
那些疲惫不堪的百姓已经苦不堪言了，怎么还能再遭受疫病的折磨呢？我写下这首诗，希望能感动神灵，让百姓的苦难得到缓解。