送闻人伯卿赴铜陵

宋代 • 范成大

雪压关山昼掩扃，故人何事短长亭。
折腰直为瓶无粟，便腹犹怜笥有经。
牒诉尘埃头更白，简编灯火眼终青。
可怜东壁辉光外，寥落江湖处士星。

译文：

白天，大雪纷纷扬扬地压着关山，我家的门紧紧关闭着。老友啊，你究竟为了什么事要奔波在这送别的短长亭间呢？

你屈身去做小官，不过是因为家中米瓶里没有粮食，实在是生活所迫。可我还是很怜惜你，你那便便大腹之中，还装着满腹的经纶啊。

你每日都要处理堆积如山、如尘埃般繁杂的诉讼公文，忙得头发越发花白了。但即便如此，你在夜晚的灯火下，依然坚持翻阅书籍，眼神始终透着对知识的热忱与执着。

真让人感到可惜啊，你就像那东壁星的光辉之外一颗孤独的星星，在这寂寥的江湖中，像你这样有才华却只能隐居的处士，也渐渐稀少了。