重阳后半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办

宋代 • 范成大

狂飚吹小春，刮面剧剑铓。
云气泼浓墨，午窗变曛黄。
六花大如掌，浩荡来无乡。
青女正熟睡，不记行新霜。
寒暑故密移，滕巽乃尔狂。
南邻炭未买，北邻绵未装。
敢论酒价涌，束薪逾桂芳。
岂不解蚤计，善舞须袖长。
频年田薄收，十家九空囊。
被冻知不免，但恨太匆忙。
今朝复何朝，晴色挂屋梁。
人物各解严，儿童笑相将。
熙如谷黍温，免作沟木僵。
两邻报无恙，为汝歌慨慷。

译文：

重阳过后半个月，原本天气温暖宜人，谁料突然变得极其寒冷。到了月末这天，竟下起了大雪，可乡亲们抵御寒冬的准备大多还没做好。

狂风好似发了疯，吹破了这如小阳春般的温暖天气，那风刮在脸上，比锋利的剑刃还要刺痛。天空中乌云滚滚，就像有人泼洒出浓浓的墨汁，明明才中午时分，窗户外面却变得昏黄一片。

洁白的雪花像手掌一样大，浩浩荡荡地飘落下来，也不知是从哪个方向来的。掌管霜雪的青女仿佛还在熟睡，都忘了要先降下新霜。

其实寒暑的变化本来是循序渐进、悄然进行的，可这天气怎么如此疯狂地突变。

南边的邻居还没买到取暖用的炭，北边的邻居也还没做好棉衣。这时候哪还敢去说酒价飞涨啊，就连一捆柴的价钱都比桂枝还要贵。

大家难道不懂得早点做打算吗？只是就像跳舞需要长袖一样，要有所准备也得有足够的钱财才行啊。

这些年田地收成一直不好，十户人家有九户口袋都是空的。大家心里都明白免不了受冻，只是遗憾这寒冷来得太匆忙，根本来不及准备。

今天也不知是什么日子，天气突然放晴，阳光照在屋梁上。人们都放松了紧张的状态，孩子们相互笑着玩耍。

温暖的阳光就像让谷黍回温了一样，大家总算不用像沟里的枯木一样被冻僵。得知南北两邻都平安无事，我要为你们慷慨高歌。