家人子辈往石湖检校暮归

宋代 • 范成大

南浦回春棹，东城掩暮扉。
儿修鸡栅了，女挈菜篮归。
风力虽欺酒，花香尚染衣。
衰翁牢守舍，肠断钓鱼矶。

译文：

在石湖南面的水边，家人子辈们划着船往回返。此时东城那边，天色渐晚，他们关上了家中的院门。

儿子已经把鸡栅修理好了，女儿提着菜篮从外面归来。

风很大，似乎在欺负着微醺的人，想要把那酒意吹醒。但一路上，花香还残留在衣服上。

而我这衰老的老头子只能守在家里，望着那钓鱼的石矶，心中满是怅然，难受得肝肠寸断。