次韵郑校书参议留别

宋代 • 范成大

年丰方共庆，岁晚客他之。
吏事朝还暮，人生合复离。
江山残梦破，风月片帆移。
后会吾衰矣，桑榆一茧丝。

译文：

年景丰收的时候大家正一起庆贺，可到了年末你却要到别的地方去了。
从早到晚都在忙碌于官府的事务，人生就是这样，有聚合就会有分离。
江山的景色让我那残碎的梦境都被打破，在清风明月中你的小船就要扬帆离去。
以后再见面的时候我恐怕已经衰老了，就像那落日余晖中的一缕蚕丝般微弱无力。