九月五日晴暖步后园

宋代 • 范成大

海气烘晴入断霞，半空云影界山斜。
轻罗小扇游蜂畔，只比东风有菊花。

译文：

在九月初五这一天，天气晴朗又暖和，我漫步在后面的园子里。海上的雾气在阳光的烘染下，融入了那一片片断裂的云霞之中，天空中半空中的云影就像一条界限，斜斜地横在山峦之上。

我手持轻罗小扇，在那些飞舞的游蜂旁边悠闲地走着。这时节虽然没有了东风送暖，但园子里还有傲霜绽放的菊花，别有一番景致。