春怀

宋代 • 范成大

柳颦梅笑各相恼，诗债棋雠俱见寻。
莫道幽居无一事，春来风物总关心。

译文：

柳树仿佛皱着眉头，梅花却好似在欢笑，它们好像在相互逗弄、惹恼对方。写诗的任务和下棋的对手都找上门来了。
可别觉得我隐居在这清幽之地就没什么事儿可做，春天到来，那满眼的风景、万物的变化，总是让我十分挂心啊。