次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其三

宋代 • 范成大

北渚乘风渡，西山带雾看。
袖单嫌翠薄，杯浅怯金寒。
宿雨收全易，春酲解却难。
且留行色住，重肯过苏端。

译文：

我们从北面的水洲趁着风渡过湖面，远远眺望那带着雾气的西山。

我穿着单薄的衣袖，感觉这周围翠色的景致都不足以抵挡寒意；酒杯浅浅，杯中的酒仿佛也透着丝丝寒意，让我心生怯意。

昨夜下的雨想要收住停歇十分容易，可这春日醉酒后的醉意和倦怠想要消解却很难。

暂且留住你即将远行的脚步吧，能不能再次到我苏端这里来相聚呢。

注：这里“苏端”可能是诗人自比，苏端是杜甫友人，在诗里也可能是指代诗人所在之处。此诗整体营造出一种惜别又带着淡淡慵懒醉意的氛围。