赠举书记归云丘 其二

宋代 • 范成大

四股涧松雷斧碎，十围岩桂烧痕枯。
不知阶下跳珠处，旧竹春来有笋无。

译文：

四股涧旁的松树，像是被雷神之斧劈碎了一般，呈现出破败的模样；十围粗的岩桂，也因火烧留下的痕迹而显得干枯焦黑。
不知道台阶下面那水珠跳跃飞溅的地方，去年的那些竹子到了春天，是否又长出新笋来了呢。