镇下放船过东山二首 其一

宋代 • 范成大

打头风急鼻雷鼾，醉梦闲心铁石顽。
惟有爱山贪未厌，西山才了又东山。

译文：

船在镇子下方航行，迎面的风刮得十分猛烈，可我却像没听见一样，睡得正香，鼾声就像打雷一般。醉意中的梦境里，我心境闲适，意志如铁石般坚定，对外界的干扰毫不在意。

我唯独对这山水有着无尽的喜爱，怎么看都看不够。才刚刚告别了西边的山峦，目光又被东边的青山所吸引，满心都是对这连绵青山的贪恋。