题杨子容扇

宋代 • 范成大

双竹轩窗听读书，垂天云翼要抟扶。
与君只作三年别，射策东来过石湖。

译文：

在那有着双竹的轩窗前，静静聆听着你朗朗的读书声。你就如同那有着垂天之翼的大鹏鸟，正等待着借助风力扶摇直上。

我和你仅仅分别了三年时间，如今听闻你去参加朝廷的策试，在东行的路上还特意路过了石湖来看望我。